Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان	Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...
متن begÃ¼m_92 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni engellediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. EÄŸer yaptÄ±ysan buna hiÃ§ gerek yoktu. EÄŸer benimle konuÅŸmak istemiyorsan, konuÅŸmayÄ±z!

عنوان	I was on msn while you were online..
ترجمه انگلیسی Lizzzz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی When I am on msn you aren't..I think you have blocked me. If you did this, it is not necessary. If you don't want to speak to me, we won't speak!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 3 آگوست 2009 15:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آگوست 2009 15:28
	Chantal تعداد پیامها: 878	Lizz, I made some minor corrections to your translation . It's ok now.
		3 آگوست 2009 17:10
	Lizzzz تعداد پیامها: 234	ok, thanks!