Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni...
Tekst Poslao begÃ¼m_92	Izvorni jezik: Turski Ben msn'deyken sen online olmuyorsun..Beni engellediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. EÄŸer yaptÄ±ysan buna hiÃ§ gerek yoktu. EÄŸer benimle konuÅŸmak istemiyorsan, konuÅŸmayÄ±z!

Naslov	I was on msn while you were online..
Prevođenje Engleski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Engleski When I am on msn you aren't..I think you have blocked me. If you did this, it is not necessary. If you don't want to speak to me, we won't speak!

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 3 kolovoz 2009 15:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 kolovoz 2009 15:28
	Chantal Broj poruka: 878	Lizz, I made some minor corrections to your translation . It's ok now.
		3 kolovoz 2009 17:10
	Lizzzz Broj poruka: 234	ok, thanks!