Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פולנית - De Ulixis Erratione

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פולנית

קטגוריה ספרות - אומנות / יצירה / דמיון

שם	De Ulixis Erratione
טקסט נשלח על ידי Ewelina21	שפת המקור: לטינית Ulixes postquam ad Circen venit et poculum ab ea accepit, remedium Mercurii coniecit et ensem ostentavit. Tinc Circe(-)socios ad pristinam formam restituit. Inde Ulixes ad Lacum Arvernum ad inferos destendit. Ibi et cum matre Anticlia est locutus de fine errationis suae.
הערות לגבי התרגום	Text jest stary bo to fragment Odysei Homera wg Hyginusa, sprawia on mi wiele kÅ‚opotÃ³w, zaleÅ¼y mi na logicznej formie zdaÅ„. DziÄ™kujÄ™.

שם	O tuÅ‚aczce Odyseusza
תרגום פולנית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: פולנית Odys, skoro tylko przybyÅ‚ do Kirki i przyjÄ…Å‚ od niej kielich, rzuciÅ‚ zioÅ‚o Hermesa i pokazaÅ‚ miecz. Wtedy Kirka przywrÃ³ciÅ‚a jego towarzyszy do wczeÅ›niejszej postaci. NastÄ™pnie Odys zszedÅ‚ do Hadesu nad jeziorem Avernus. Tam teÅ¼ rozmawiaÅ‚ z matkÄ… AntiklejÄ… o koÅ„cu swej wÄ™drÃ³wki.
הערות לגבי התרגום	To nie tyle fragment Odysei, co jakieÅ› streszczenie jej fragmentu, Ewelino.

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 14 ספטמבר 2009 18:55