Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Vila i frid min kära vän, vart du än är , finns...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

שם
Vila i frid min kära vän, vart du än är , finns...
טקסט
נשלח על ידי hampusb
שפת המקור: שוודית

Vila i frid min kära vän, vart du än är (befinner dig), finns jag med dig.
הערות לגבי התרגום
En minnestatuering för min barndomsvän.

שם
Requiesce in pace, mi amice care , ubicumque es, ibi cum te sum.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Requiesce in pace, mi amice care, ubicumque es, ibi cum te sum.
הערות לגבי התרגום
Bridge by gamine confirmed by Pias:
"Rest in peace my dear friend, wherever you are, I am there with you".
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 28 נובמבר 2009 21:48