Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

קטגוריה ספרות - תרבות

שם	Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...
טקסט נשלח על ידי Groove	שפת המקור: רוסית Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ð»Ð° ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°" 1851 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ, Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸.
הערות לגבי התרגום	ÐœÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹

שם	In 1851 Great Britain was...
תרגום אנגלית תורגם על ידי andruxaB	שפת המטרה: אנגלית In 1851 Great Britain was probably the leader of the industrial revolution and felt very safe about this status. The Great Exhibition in London, in 1851 was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 דצמבר 2009 13:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 דצמבר 2009 23:50
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	I think it would sound better (and more attuned to the English grammar rules) the following way: "The Great Exhibition in 1851 in London was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain." By the way, the D in "and" is omitted...
		5 ינואר 2010 05:04
	Siberia מספר הודעות: 611	Ammm... the part in Russian is sensless, I'll correct it to match the translation :/