Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Kategorija Literatūra - Kultūra

Pavadinimas	Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...
Tekstas Pateikta Groove	Originalo kalba: Rusų Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ð»Ð° ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°" 1851 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ, Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸.
Pastabos apie vertimą	ÐœÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹

Pavadinimas	In 1851 Great Britain was...
Vertimas Anglų Išvertė andruxaB	Kalba, į kurią verčiama: Anglų In 1851 Great Britain was probably the leader of the industrial revolution and felt very safe about this status. The Great Exhibition in London, in 1851 was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain.

Validated by lilian canale

- 25 gruodis 2009 13:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gruodis 2009 23:50
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	I think it would sound better (and more attuned to the English grammar rules) the following way: "The Great Exhibition in 1851 in London was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain." By the way, the D in "and" is omitted...
		5 sausis 2010 05:04
	Siberia Žinučių kiekis: 611	Ammm... the part in Russian is sensless, I'll correct it to match the translation :/