Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Категория Литература - Культура

Статус	Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼...
Tекст Добавлено Groove	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð’ 1851 Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð°, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ð»Ð° ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐµ. "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°" 1851 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ, Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾ÑÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸.
Комментарии для переводчика	ÐœÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹

Статус	In 1851 Great Britain was...
Перевод Английский Перевод сделан andruxaB	Язык, на который нужно перевести: Английский In 1851 Great Britain was probably the leader of the industrial revolution and felt very safe about this status. The Great Exhibition in London, in 1851 was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Декабрь 2009 13:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Декабрь 2009 23:50
	ViaLuminosa Кол-во сообщений: 1116	I think it would sound better (and more attuned to the English grammar rules) the following way: "The Great Exhibition in 1851 in London was planned to symbolize this industrial, military and economic superiority of Great Britain." By the way, the D in "and" is omitted...
		5 Январь 2010 05:04
	Siberia Кол-во сообщений: 611	Ammm... the part in Russian is sensless, I'll correct it to match the translation :/