Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
to come
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: אנגלית

When those
that should come,
don't come,
it is because,
they weren't supposed to come.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 פברואר 2010 21:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 פברואר 2010 18:56

Freya
מספר הודעות: 1910
In French the tense used is present, mostly and in English I see it's mostly past tense.

12 פברואר 2010 19:23

mistersarcastic
מספר הודעות: 35
I agree with Freya.

12 פברואר 2010 19:47

Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
When those who have come
do not come,
because they
would not have come.