Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Engleski - NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiFrancuskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Danski

NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
Primjedbe o prijevodu
aforisme

Naslov
to come
Prevođenje
Engleski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Engleski

When those
that should come,
don't come,
it is because,
they weren't supposed to come.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 veljača 2010 21:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 veljača 2010 18:56

Freya
Broj poruka: 1910
In French the tense used is present, mostly and in English I see it's mostly past tense.

12 veljača 2010 19:23

mistersarcastic
Broj poruka: 35
I agree with Freya.

12 veljača 2010 19:47

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
When those who have come
do not come,
because they
would not have come.