Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Engels - NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngels

Categorie Gedachten

Titel
NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Deens

NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
Details voor de vertaling
aforisme

Titel
to come
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

When those
that should come,
don't come,
it is because,
they weren't supposed to come.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 12 februari 2010 21:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 februari 2010 18:56

Freya
Aantal berichten: 1910
In French the tense used is present, mostly and in English I see it's mostly past tense.

12 februari 2010 19:23

mistersarcastic
Aantal berichten: 35
I agree with Freya.

12 februari 2010 19:47

Bilge Ertan
Aantal berichten: 921
When those who have come
do not come,
because they
would not have come.