תרגום - גרמנית-סרבית - zdravo was is den los mit dir

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	zdravo was is den los mit dir
טקסט נשלח על ידי stylle-boy	שפת המקור: גרמנית Zdravo, was is denn los mit dir?
הערות לגבי התרגום	zdravo was is den los mit dir

שם	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
תרגום סרבית תורגם על ידי majlo	שפת המטרה: סרבית Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
הערות לגבי התרגום	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 3 מאי 2010 21:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2010 21:57
	preko מספר הודעות: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 אפריל 2010 20:32
	teodorski מספר הודעות: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"