Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Serbų - zdravo was is den los mit dir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Serbų

Pavadinimas	zdravo was is den los mit dir
Tekstas Pateikta stylle-boy	Originalo kalba: Vokiečių Zdravo, was is denn los mit dir?
Pastabos apie vertimą	zdravo was is den los mit dir

Pavadinimas	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Vertimas Serbų Išvertė majlo	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Pastabos apie vertimą	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

Validated by maki_sindja - 3 gegužė 2010 21:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 balandis 2010 21:57
	preko Žinučių kiekis: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 balandis 2010 20:32
	teodorski Žinučių kiekis: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"