תרגום - דנית-אנגלית - Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...

"with what you can DO.

Nej, det tror jeg ikke, Gamine. Der er tale om, hvad jeg kan. Ikke hvad jeg kan g ø r e. :-)

Hello,

Missing 'do': "...with what you can do"
And maybe in place of 'satisfied' I would use 'happy' or 'pleased'.

Should I remove "faire" from the French version (1st proposition) then?

One could also day "doing what you can" but I still think the translation is OK.

I edited the French version.