Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - MÃ£e,vocÃª Ã© meu ponto de equilÃbrio

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

איטלקית

לטינית

קטגוריה ביטוי

שם	MÃ£e,vocÃª Ã© meu ponto de equilÃbrio
טקסט נשלח על ידי tatigp	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית MÃ£e,vocÃª Ã© meu ponto de equilÃbrio
הערות לגבי התרגום	Ã© uma frase para tatuagem. gostaria muito das traduÃ§Ãµes nestas lÃnguas.

שם	Mater, punctum meum es.
תרגום לטינית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: לטינית Mater, punctum meum es.
הערות לגבי התרגום	"Punctum" is enough to mean "balance point".

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 8 יולי 2010 13:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יולי 2010 13:12
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi goncin! I had to change "est" (3rd person) in "es" (2nd person) accordin to the Italian and French translations.
		8 יולי 2010 13:27
	goncin מספר הודעות: 3706	Efy, Gratias tibi ago. Mea culpa!
		8 יולי 2010 21:57
	Efylove מספר הודעות: 1015