Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Mãe,você é meu ponto de equilíbrio

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăItalianăLimba latină

Categorie Expresie

Titlu
Mãe,você é meu ponto de equilíbrio
Text
Înscris de tatigp
Limba sursă: Portugheză braziliană

Mãe,você é meu ponto de equilíbrio
Observaţii despre traducere
é uma frase para tatuagem. gostaria muito das traduções nestas línguas.

Titlu
Mater, punctum meum es.
Traducerea
Limba latină

Tradus de goncin
Limba ţintă: Limba latină

Mater, punctum meum es.
Observaţii despre traducere
"Punctum" is enough to mean "balance point".
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 8 Iulie 2010 13:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Iulie 2010 13:12

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Hi goncin!
I had to change "est" (3rd person) in "es" (2nd person) accordin to the Italian and French translations.

8 Iulie 2010 13:27

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Efy,

Gratias tibi ago. Mea culpa!

8 Iulie 2010 21:57

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015