Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-לטינית - De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

לטינית

קטגוריה מחשבות

שם	De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
טקסט נשלח על ידי kiewyn	שפת המקור: צרפתית De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
הערות לגבי התרגום	Je souhaiterai Ãªtre aidÃ© afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaÃ®tre" et non de la pÃ©riode de la Renaissance (historique). Merci.

שם	Me renascente, unitas nostra plena erit.
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Me renascente, unitas nostra plena erit.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 2 נובמבר 2010 00:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 נובמבר 2010 00:05
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Can I ask one of you a bridge, dear friends? CC: gamine Francky5591
		2 נובמבר 2010 00:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Alex just asked me whether his bridge was correct or not, I told him it was : ("From my rebrith, our unity will be total"
		2 נובמבר 2010 00:16
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Ooops, I haven't noticed. Thank you, Francky! Great translation, Alex! p. s. Greetings to your Spank!!!
		2 נובמבר 2010 09:57
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	As you can notice, the problem with copy-pasting is that one also copies and pasts the typos ( rebrith rebirth )