Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Latinski - De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
Tekst Poslao kiewyn	Izvorni jezik: Francuski De par ma renaissance, notre unitÃ© sera totale.
Primjedbe o prijevodu	Je souhaiterai Ãªtre aidÃ© afin de traduire cette phrase en latin, notamment le mot "renaissance" que je n'arrive pas trouver, dans le sens de "renaÃ®tre" et non de la pÃ©riode de la Renaissance (historique). Merci.

Naslov	Me renascente, unitas nostra plena erit.
Prevođenje Latinski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Latinski Me renascente, unitas nostra plena erit.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 2 studeni 2010 00:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 studeni 2010 00:05
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I ask one of you a bridge, dear friends? CC: gamine Francky5591
		2 studeni 2010 00:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Alex just asked me whether his bridge was correct or not, I told him it was : ("From my rebrith, our unity will be total"
		2 studeni 2010 00:16
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Ooops, I haven't noticed. Thank you, Francky! Great translation, Alex! p. s. Greetings to your Spank!!!
		2 studeni 2010 09:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	As you can notice, the problem with copy-pasting is that one also copies and pasts the typos ( rebrith rebirth )