Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי - עסקים / עבודות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...
טקסט נשלח על ידי oyunageldim	שפת המקור: טורקית TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ etmekten gayet memnunum.Sadece sizden isteÄŸim,tedarikÃ§ilerinizi daha sÄ±kÄ± kontrol etmenizdir. Ä°yi gÃ¼nler dilerim.
הערות לגבי התרגום	U.S'den yapÄ±lan alÄ±ÅŸveriÅŸte,Ã§Ä±kan probleme verilecek cevap.

שם	It does not matter, thank you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ÅŸeyda88	שפת המטרה: אנגלית It does not matter, thank you. I am really glad to buy from your company, but please check your suppliers more often. Have a nice day.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 12 ינואר 2011 11:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2011 19:20
	merdogan מספר הודעות: 3769	"Sadece sizden isteÄŸim" is missing. it is; "I just want, you check your suppliers more often"
		17 ינואר 2011 18:13
	ÅŸeyda88 מספר הודעות: 14	hmm dikkatimden kaÃ§mÄ±ÅŸ teÅŸekkÃ¼rler gÃ¶zleminiz iÃ§in.