Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...
Texte Proposé par oyunageldim	Langue de départ: Turc TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ etmekten gayet memnunum.Sadece sizden isteÄŸim,tedarikÃ§ilerinizi daha sÄ±kÄ± kontrol etmenizdir. Ä°yi gÃ¼nler dilerim.
Commentaires pour la traduction	U.S'den yapÄ±lan alÄ±ÅŸveriÅŸte,Ã§Ä±kan probleme verilecek cevap.

Titre	It does not matter, thank you...
Traduction Anglais Traduit par ÅŸeyda88	Langue d'arrivée: Anglais It does not matter, thank you. I am really glad to buy from your company, but please check your suppliers more often. Have a nice day.

Dernière édition ou validation par Lein - 12 Janvier 2011 11:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2011 19:20
	merdogan Nombre de messages: 3769	"Sadece sizden isteÄŸim" is missing. it is; "I just want, you check your suppliers more often"
		17 Janvier 2011 18:13
	ÅŸeyda88 Nombre de messages: 14	hmm dikkatimden kaÃ§mÄ±ÅŸ teÅŸekkÃ¼rler gÃ¶zleminiz iÃ§in.