Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פורטוגזית - Liebe Ana, die Änderung ist erfolgt. Ich...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתפורטוגזית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Liebe Ana, die Änderung ist erfolgt. Ich...
טקסט
נשלח על ידי leticiaschlup
שפת המקור: גרמנית

Liebe Ana,

die Änderung ist erfolgt, ich habe Variante 2, wie
mit die besprochen verwendet.

Für weitere Fragen kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren.

Liebe Grüsse aus der Schweiz.

הערות לגבי התרגום
Geschäftsinternes E-Mail.

שם
Querida Ana, a alteração já está feita
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי orens
שפת המטרה: פורטוגזית

Querida Ana,

A alteração já está feita, escolhi a 2ª variante
conforme combinado.

Para mais questões, contacta-me à vontade a qualquer hora.

Da Suíça com amor.
אושר לאחרונה ע"י Borges - 7 יוני 2007 10:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 יוני 2007 04:46

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Correção: "...qualquer hora." apaga no fim o "contactar à".

O resto está bem feita. Muita boa tradução.