Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Portugalski - Liebe Ana, die Ã„nderung ist erfolgt. Ich...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Liebe Ana, die Ã„nderung ist erfolgt. Ich...
Tekst Poslao leticiaschlup	Izvorni jezik: Njemački Liebe Ana, die Ã„nderung ist erfolgt, ich habe Variante 2, wie mit die besprochen verwendet. FÃ¼r weitere Fragen kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren. Liebe GrÃ¼sse aus der Schweiz.
Primjedbe o prijevodu	GeschÃ¤ftsinternes E-Mail.

Naslov	Querida Ana, a alteraÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ feita
Prevođenje Portugalski Preveo orens	Ciljni jezik: Portugalski Querida Ana, A alteraÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ feita, escolhi a 2Âª variante conforme combinado. Para mais questÃµes, contacta-me Ã vontade a qualquer hora. Da SuÃÃ§a com amor.

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 7 lipanj 2007 10:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 lipanj 2007 04:46
	Rodrigues Broj poruka: 1621	CorreÃ§Ã£o: "...qualquer hora." apaga no fim o "contactar Ã ". O resto estÃ¡ bem feita. Muita boa traduÃ§Ã£o.