Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - zengin olmak

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	zengin olmak
טקסט נשלח על ידי benzema	שפת המקור: טורקית zengin olmak iÃ§in eÅŸek olunacaksa ne yapayÄ±m bÃ¶yle zenginliÄŸi

שם	being wealthy
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית If I need to become an ass to be wealthy, what should I do with that kind of wealth?

אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 2 אוגוסט 2007 08:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוגוסט 2007 09:18
	serba מספר הודעות: 655	orijinal is not a question...
		2 אוגוסט 2007 14:40
	kafetzou מספר הודעות: 7963	"ne yapayÄ±m" is not a question? What is it then?
		2 אוגוסט 2007 16:23
	serba מספר הודעות: 655	Ã¼nlem koyabilirsin cÃ¼mlenin sonuna! CC: kafetzou
		2 אוגוסט 2007 16:24
	serba מספר הודעות: 655	Ã¼nlem koyabilirsin cÃ¼mlenin sonuna! Burada beklenen bir cevap yok sadece sitem ediyor. CC: kafetzou
		2 אוגוסט 2007 16:28
	kafetzou מספר הודעות: 7963	That's still a question in English. We call it a rhetorical question (one that does not expect an answer).
		3 אוגוסט 2007 08:09
	serba מספר הודעות: 655	ok.thanks.