Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



21תרגום - טורקית-צרפתית - gerçekten güzelsin ... olma ÅŸeklin ... kalbin ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקיתרומניתצרפתית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
gerçekten güzelsin ... olma şeklin ... kalbin ...
טקסט
נשלח על ידי ecordoba190381
שפת המקור: טורקית תורגם על ידי kafetzou

gerçekten güzelsin ... yaradılış şeklin... kalbin ... eşsizsin ... senin için Allah'a şukur ediyorum ... seni tanımaya izin verdiği için ... seni kutsuyorum.

שם
Tu es vraiment beau... ta façon d'être...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Tu es vraiment beau... ta façon d'être... ton coeur... tu es sans pareil... je rends grâce à Dieu pour toi... pour m'avoir permis de te connaitre... je te bénis.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 27 ספטמבר 2007 07:06