Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - vÃ¥ffeldags

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	vÃ¥ffeldags
טקסט נשלח על ידי passaro	שפת המקור: שוודית vÃ¥fflor skall avnjutas varma, sÃ¥ slÃ¤pa hit din rÃ¶v! :)

שם	Ã‰ hora de torradas
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי TjÃ¤der	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Wafels devem ser saboreadas quentes,portanto aproxime seu traseiro! :)

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 ינואר 2008 21:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ינואר 2008 21:32
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Jag har Ã¤ndrat "torradas" till "wafel".
		4 ינואר 2008 04:11
	TjÃ¤der מספר הודעות: 32	Ok Casper,men jag anvÃ¤nder aldrig frÃ¤mmande ord nÃ¤r jag kan anvÃ¤nda de som finns i spraaket(jag har inga diakritiker) jag Ã¶versÃ¤tter till.
		4 ינואר 2008 14:20
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	"Wafel/waffle" Ã© uma palavra aceita no portuguÃªs e Ã© um tanto diferente de "torradas". alt+143=Ã… alt+0229=Ã¥.