Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - vÃ¥ffeldags

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	vÃ¥ffeldags
Tekst Poslao passaro	Izvorni jezik: Švedski vÃ¥fflor skall avnjutas varma, sÃ¥ slÃ¤pa hit din rÃ¶v! :)

Naslov	Ã‰ hora de torradas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo TjÃ¤der	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Wafels devem ser saboreadas quentes,portanto aproxime seu traseiro! :)

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 2 siječanj 2008 21:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 siječanj 2008 21:32
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Jag har Ã¤ndrat "torradas" till "wafel".
		4 siječanj 2008 04:11
	TjÃ¤der Broj poruka: 32	Ok Casper,men jag anvÃ¤nder aldrig frÃ¤mmande ord nÃ¤r jag kan anvÃ¤nda de som finns i spraaket(jag har inga diakritiker) jag Ã¶versÃ¤tter till.
		4 siječanj 2008 14:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	"Wafel/waffle" Ã© uma palavra aceita no portuguÃªs e Ã© um tanto diferente de "torradas". alt+143=Ã… alt+0229=Ã¥.