Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Norveški-Ruski - er dette fortsatt ett spørsmÃ¥l???

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiRuski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
er dette fortsatt ett spørsmål???
Tekst
Poslao Alexandr_Mvl
Izvorni jezik: Norveški

er dette fortsatt ett spørsmål???

Naslov
(вопрос)
Prevođenje
Ruski

Preveo strannik
Ciljni jezik: Ruski

это все еще вопрос???
Primjedbe o prijevodu
(т.е. ты все еще хочешь это узнать)
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 1 travanj 2008 12:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 travanj 2008 10:05

Piagabriella
Broj poruka: 641
I think it is correct, but there is an explanation that should be written in the comments an not in the acctual translation. That is move (т.е. ты все еще хочешь это узнать) to "comments" or remove it entirely!