Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Norvegų-Rusų - er dette fortsatt ett spørsmÃ¥l???

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųRusų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
er dette fortsatt ett spørsmål???
Tekstas
Pateikta Alexandr_Mvl
Originalo kalba: Norvegų

er dette fortsatt ett spørsmål???

Pavadinimas
(вопрос)
Vertimas
Rusų

Išvertė strannik
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

это все еще вопрос???
Pastabos apie vertimą
(т.е. ты все еще хочешь это узнать)
Validated by RainnSaw - 1 balandis 2008 12:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 balandis 2008 10:05

Piagabriella
Žinučių kiekis: 641
I think it is correct, but there is an explanation that should be written in the comments an not in the acctual translation. That is move (т.е. ты все еще хочешь это узнать) to "comments" or remove it entirely!