Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
Tekst Poslao edasengul	Izvorni jezik: Turski ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
Primjedbe o prijevodu	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

Naslov	Happy birthday Barbara
Prevođenje Engleski Preveo guneshly	Ciljni jezik: Engleski Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 travanj 2008 17:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 travanj 2008 01:33
	merdogan Broj poruka: 3769	now=know think=thinking
		2 travanj 2008 14:13
	cesur_civciv Broj poruka: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 travanj 2008 16:39
	YÃ¢sin Broj poruka: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi