Prevođenje - Francuski-Engleski - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Tekst Poslao brunettsohett	Izvorni jezik: Francuski Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Naslov	So beautiful
Prevođenje Engleski Preveo giovanni11	Ciljni jezik: Engleski So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 travanj 2008 19:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2008 00:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?