Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Κείμενο Υποβλήθηκε από brunettsohett	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

τίτλος	So beautiful
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από giovanni11	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Απρίλιος 2008 19:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Απρίλιος 2008 00:20
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?