翻訳 - フランス語-英語 - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
テキスト brunettsohett様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

タイトル	So beautiful
翻訳英語 giovanni11様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 20日 19:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 18日 00:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?