Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Anglais - Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Texte
Proposé par
brunettsohett
Langue de départ: Français
Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Titre
So beautiful
Traduction
Anglais
Traduit par
giovanni11
Langue d'arrivée: Anglais
So beautiful (that) it brings tears to my eyes.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 20 Avril 2008 19:36
Derniers messages
Auteur
Message
18 Avril 2008 00:20
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi giovanni,
The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome".
So you give the alternative translation, OK?