번역 - 프랑스어-영어 - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
본문 brunettsohett에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

제목	So beautiful
번역 영어 giovanni11에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 20일 19:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 18일 00:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?