翻译 - 法语-英语 - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
正文提交 brunettsohett	源语言: 法语 Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

标题	So beautiful
翻译英语翻译 giovanni11	目的语言: 英语 So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

认可或编辑 - 2008年四月 20日 19:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 18日 00:20
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?