Перевод - Французский-Английский - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Tекст Добавлено brunettsohett	Язык, с которого нужно перевести: Французский Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Статус	So beautiful
Перевод Английский Перевод сделан giovanni11	Язык, на который нужно перевести: Английский So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Апрель 2008 19:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2008 00:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?