अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
हरफ brunettsohettद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

शीर्षक	So beautiful
अनुबाद अंग्रेजी giovanni11द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी So beautiful (that) it brings tears to my eyes.

- 2008年 अप्रिल 20日 19:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 18日 00:20
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi giovanni, The translation is correct, however I'd like you to write a remark. If the sentence refers to a man, "beau" should be understood as "handsome". So you give the alternative translation, OK?