Prevođenje - Švedski-Španjolski - Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mcyket...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mcyket...
Tekst Poslao blaablaa	Izvorni jezik: Švedski Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte fÃ¶r mycket nu. Ses!

Naslov	Â¡DiviÃ©rtete en EspaÃ±a!
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Â¡DiviÃ©rtete en EspaÃ±a! No me eches mucho de menos ahora. Â¡Nos vemos!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 srpanj 2008 00:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2008 00:10
	pirulito Broj poruka: 1180	Have a good time in Spain! No estÃ¡ mal "diviÃ©rtete", pero la expresiÃ³n "ha det fint" tambiÃ©n podrÃa traducirse por "pÃ¡sala bien" (have a good time). pasarlo/pasarla bien/estupendo