Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанська

Заголовок
Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...
Текст
Публікацію зроблено blaablaa
Мова оригіналу: Шведська

Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mycket nu.

Ses!

Заголовок
¡Diviértete en España!
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

¡Diviértete en España! No me eches mucho de menos ahora.
¡Nos vemos!
Затверджено Francky5591 - 26 Липня 2008 00:49





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Липня 2008 00:10

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Have a good time in Spain! No está mal "diviértete", pero la expresión "ha det fint" también podría traducirse por "pásala bien" (have a good time).

pasarlo/pasarla bien/estupendo