Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

عنوان
Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mcyket...
نص
إقترحت من طرف blaablaa
لغة مصدر: سويدي

Ha det fint i Spanien! Sakna mig inte för mycket nu.

Ses!

عنوان
¡Diviértete en España!
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

¡Diviértete en España! No me eches mucho de menos ahora.
¡Nos vemos!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 تموز 2008 00:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 تموز 2008 00:10

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Have a good time in Spain! No está mal "diviértete", pero la expresión "ha det fint" también podría traducirse por "pásala bien" (have a good time).

pasarlo/pasarla bien/estupendo