Prevođenje - Njemački-Srpski - Sehr geehrter Herr L., die Botschaft...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sehr geehrter Herr L., die Botschaft...
Tekst Poslao crnomece	Izvorni jezik: Njemački Sehr geehrter Herr L., die Botschaft bedauert ,Ihnen mitteilen zu mussen, dass Ihrem Antrag auf erteilung eines Visums nach abschluss der Prufung auf der Grundlage des deutschen Auslanderrechts nicht entsprochen werdenkann. Ich bitte Sie um Verstandnis dafur,dass aufgrund der geltenden Rechtslage in der Bundesrepublik Deutschland und den internationalen Gepflogenheiten entsprechend diese Ablehnung nicht mit einer Begrundung versehen wird. 77 Absatz 2 des deutschen Aufenthaltsgesetzes lautet:
Primjedbe o prijevodu	pismo iz ambasade nemacke u vezi vize <Male name abbrev.>

Naslov

Postovani gospodine L.,

Prevođenje

Srpski

Preveo

teodorski

Ciljni jezik: Srpski

PoÅ¡tovani gospodine L., Å¾ao mi je Å¡to moram da Vam saopÅ¡tim da na VaÅ¡ zahtev za dodelu vize, a nakon provere na osnovu nemaÄkog zakona za strance, ambasada ne moÅ¾e dati pozitivan odgovor. Molim Vas za razumevanje da na osnovu vaÅ¾eÄ‡ih zakona u Saveznoj Republici NemaÄkoj, kao i na osnovu internacionalne prakse, uz ovu odbijenicu ne mora biti priloÅ¾eno obrazloÅ¾enje. Paragraf 77, Älan 2 nemaÄkog Zakona za strance glasi:

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 8 listopad 2008 23:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2008 19:59
	gamine Broj poruka: 4611	name abbrev.
		6 listopad 2008 20:07
	pias Broj poruka: 8113	Ok