Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Matar um homem para defender uma ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Matar um homem para defender uma ...
Tekst
Poslao juliamm
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Matar um homem para defender uma idéia, não é defender uma idéia, é matar um homem.

Naslov
Hominem necare
Prevođenje
Latinski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Latinski

Hominem necare ad opinionem defendendam, opinionem defendere non est, autem hominem necare.
Primjedbe o prijevodu
<bridge>
Killing a man to defend an idea is not to defend an idea, is killing a man.
</bridge>
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 18 veljača 2009 21:51