Prevođenje - Grčki-Engleski - ...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

Tekst
Poslao

mariaalejandra

Izvorni jezik: Grčki

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ÎÎ±Î²Î¬ÏÏÎ±Ï‚ fantasteis THN eytyxia mou sou eyxomai .......... k kales giortes SeseÃ±a, Î˜Î‘ Î•Î™ÎœÎ‘Î™ sigourh Oti peraseis k yperoxa Î•Î£Î¥ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ liges Meres STHN Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Î¼Î¿Ï… THN oikogeneia sou k tous Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ Î£ÎŸÎ¥, filia.ps EXEI edw kryo ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î–ÎµÏƒÏ„Î¬

Naslov	Christmas Holiday and Greetings
Prevođenje Engleski Preveo bouboukaki	Ciljni jezik: Engleski ...AT MY PLACE...you can't imagine Navarras, I wish you all my happiness...and have a great Christmas holiday, I'm sure YOU will have a great time too. My days in Greece are few, kisses to your family and FRIENDS. ps. It's cold here, not warm as before.
Primjedbe o prijevodu	This text is completely wrong, it was difficult to understand what the writer meant exactly, even though I'm Greek...Though, I think I got the point more or less.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 siječanj 2009 18:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2009 15:42
	xristi Broj poruka: 217	I have no idea if such a text can be translated.