ترجمه - یونانی-انگلیسی - ...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ...

متن

mariaalejandra پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

...Î£Î Î™Î¤Î™ ÎœÎŸÎ¥ ..... den mporeis ÎÎ±Î²Î¬ÏÏÎ±Ï‚ fantasteis THN eytyxia mou sou eyxomai .......... k kales giortes SeseÃ±a, Î˜Î‘ Î•Î™ÎœÎ‘Î™ sigourh Oti peraseis k yperoxa Î•Î£Î¥ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ liges Meres STHN Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Î¼Î¿Ï… THN oikogeneia sou k tous Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ Î£ÎŸÎ¥, filia.ps EXEI edw kryo ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î–ÎµÏƒÏ„Î¬

عنوان	Christmas Holiday and Greetings
ترجمه انگلیسی bouboukaki ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی ...AT MY PLACE...you can't imagine Navarras, I wish you all my happiness...and have a great Christmas holiday, I'm sure YOU will have a great time too. My days in Greece are few, kisses to your family and FRIENDS. ps. It's cold here, not warm as before.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This text is completely wrong, it was difficult to understand what the writer meant exactly, even though I'm Greek...Though, I think I got the point more or less.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 31 ژانویه 2009 18:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 ژانویه 2009 15:42
	xristi تعداد پیامها: 217	I have no idea if such a text can be translated.