Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Latinski - hejsa hÃ¥ber i kan hjÃ¦lpe med denne tekst som skal...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Latinski

Naslov	hejsa hÃ¥ber i kan hjÃ¦lpe med denne tekst som skal...
Tekst Poslao Thomas30	Izvorni jezik: Danski Teksten der forhÃ¥bentlig kan oversÃ¦ttes er : Aldrig glemt, altid elsket. mvh Thomas
Primjedbe o prijevodu	hejsa hÃ¥ber i kan hjÃ¦lpe med denne tekst som skal oversÃ¦ttes til latin. Dette er i forbindelse med min onkels dÃ¸d for 3Ã¥r siden

Naslov	Numquam
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Numquam oblitus, semper amatus.
Primjedbe o prijevodu	If you are talking about a woman, you must use oblitA and amatA: "Numquam oblita, semper amata". If it is a thing, "Numquam oblitum, semper amatum".

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 15 travanj 2009 20:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 travanj 2009 23:29
	gamine Broj poruka: 4611	Put it in stand by, but was wrong. Please, dear admns. release it again. Mea Culpa.
		13 travanj 2009 23:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ne te bats donc point la coulpe pour si peu Lene (tu vas te faire mal!)
		13 travanj 2009 23:47
	gamine Broj poruka: 4611	J'adore quand tu parles comme Ã§Ã . Je ne sais pas oÃ¹ t'as appris Ã parler le franÃ§ais, mais en tout cas, tu me fais rire. Ca fait du bien. Lol. CC: Francky5591