Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Arapski

Kategorija Humor - Humor

Naslov	SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Jenny Sarah	Izvorni jezik: Portugalski SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo Ã© jogo, vida Ã© regra, morrer Ã© batota.
Primjedbe o prijevodu	traduÃ§Ã£o para tengward, Ã©lfico.

30 srpanj 2009 15:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2009 07:38
	jaq84 Broj poruka: 568	Hello May I get a bridge for this one? Thanx CC: Sweet Dreams guilon
		11 rujan 2009 00:22
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Here's the bridge: "You only stop living when you get your boots together. World is game, life is rules, to die is to cheat." I don't know if the first phrase is some kind of expression or something, cuz' I don't understand its meaning.