Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Kategorija Objašnjenja - Hrana

Naslov	hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...
Tekst Poslao stefanie-91	Izvorni jezik: Nizozemski hebben jullie ook zuurdesem brood? brood zonder gist hebben jullie ook drinken zonder suiker?

Naslov	MayalÄ± ekmek de mi yaptÄ±n?
Prevođenje Turski Preveo kendin_ol_19	Ciljni jezik: Turski MayalÄ± ekmek de mi var? mayasÄ±z(kabarmayan) ekmek Åžekersiz iÃ§eceÄŸin de var mÄ±?

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 kolovoz 2009 18:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2009 18:22
	handyy Broj poruka: 2118	Hi girls "Did you also make leavened bread? unleavened bread Did you make/prepare sugar-free drink, too?" Is it correct? Thanks a lot! CC: Lein Chantal
		24 kolovoz 2009 18:25
	Lein Broj poruka: 3389	Sounds good to me, if you replace 'did you make' with 'do you have' in both sentences.
		24 kolovoz 2009 18:34
	handyy Broj poruka: 2118	Got it! Again, thank you so much Lein!