Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-トルコ語 - hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

トルコ語

カテゴリ説明 - 食糧

タイトル	hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...
テキスト stefanie-91様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 hebben jullie ook zuurdesem brood? brood zonder gist hebben jullie ook drinken zonder suiker?

タイトル	MayalÄ± ekmek de mi yaptÄ±n?
翻訳トルコ語 kendin_ol_19様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 MayalÄ± ekmek de mi var? mayasÄ±z(kabarmayan) ekmek Åžekersiz iÃ§eceÄŸin de var mÄ±?

最終承認・編集者 handyy - 2009年 8月 24日 18:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 24日 18:22
	handyy 投稿数: 2118	Hi girls "Did you also make leavened bread? unleavened bread Did you make/prepare sugar-free drink, too?" Is it correct? Thanks a lot! CC: Lein Chantal
		2009年 8月 24日 18:25
	Lein 投稿数: 3389	Sounds good to me, if you replace 'did you make' with 'do you have' in both sentences.
		2009年 8月 24日 18:34
	handyy 投稿数: 2118	Got it! Again, thank you so much Lein!