Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Turks

Categorie Betekenissen - Voedsel

Titel	hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie...
Tekst Opgestuurd door stefanie-91	Uitgangs-taal: Nederlands hebben jullie ook zuurdesem brood? brood zonder gist hebben jullie ook drinken zonder suiker?

Titel	MayalÄ± ekmek de mi yaptÄ±n?
Vertaling Turks Vertaald door kendin_ol_19	Doel-taal: Turks MayalÄ± ekmek de mi var? mayasÄ±z(kabarmayan) ekmek Åžekersiz iÃ§eceÄŸin de var mÄ±?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 24 augustus 2009 18:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 augustus 2009 18:22
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi girls "Did you also make leavened bread? unleavened bread Did you make/prepare sugar-free drink, too?" Is it correct? Thanks a lot! CC: Lein Chantal
		24 augustus 2009 18:25
	Lein Aantal berichten: 3389	Sounds good to me, if you replace 'did you make' with 'do you have' in both sentences.
		24 augustus 2009 18:34
	handyy Aantal berichten: 2118	Got it! Again, thank you so much Lein!