Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - ÐšÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ»-ÑÐ»,Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸.ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐšÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ»-ÑÐ»,Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸.ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾....
Tekst Poslao realnainejna	Izvorni jezik: Bugarski Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÑÐ²ÑÑ‚.ÐÐºÐ¾ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ²ÑÑ‚ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ½ÐµÑˆÐµ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°,Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°.Ð±Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð° Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¼ÑŠÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ð²Ð°.
Primjedbe o prijevodu	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

Naslov	There must be another wolrd!
Prevođenje Engleski Preveo dihanie	Ciljni jezik: Engleski There's got to be Ð°nother world! If the entire world stared in my bareness I wouldn't be a star, but the pigwash of the world. I would only share my body with the man who deserves me!
Primjedbe o prijevodu	ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¾Ñ…, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»Ð°... ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð¿Ð¾ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼:)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 listopad 2009 14:06