Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - ÐšÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ»-ÑÐ»,Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸.ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐšÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ»-ÑÐ»,Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸.ÐšÑ€Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾....
テキスト realnainejna様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ ÑÐ²ÑÑ‚.ÐÐºÐ¾ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ²ÑÑ‚ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ½ÐµÑˆÐµ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°,Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°.Ð±Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð»Ð° Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð¼ÑŠÐ¶Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ð²Ð°.
翻訳についてのコメント	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

タイトル	There must be another wolrd!
翻訳英語 dihanie様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 There's got to be Ð°nother world! If the entire world stared in my bareness I wouldn't be a star, but the pigwash of the world. I would only share my body with the man who deserves me!
翻訳についてのコメント	ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¾Ñ…, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»Ð°... ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð¿Ð¾ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾ÐµÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼:)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 4日 14:06